Masa kat mesir dulu, kadang2 ambo selalu dengar bunyi suara perempuan nyaring yang pelik. Ambo sebut pelik sebab tak pernah dengar bunyi sebegitu kat Malaysia. Terfikir juga kenapa buat camtu, tak rasa malu ke dok buat bunyi camtu.
Ambo nampak perempuan menggerakkan lidah ke kiri ke kanan (tak perasan kalau ada gerakan lidah ke atas dan bawah) dalam mulutnya sambil mengeluarkan bunyi (lululululu atau elelele, gitu la, ambo tak pandai nak tulis). Bunyinya unik dan nyaring, sangat dikenali dalam majlis-majlis Arab. Biasanya wanita2 tua yang buat bunyi sebegitu. Maybe ada je perempuan muda yang buat bunyi tu, ambo tak jumpa je
Apabila kita buka tv, tengok cerita arab, ada pulak terdengar bunyi sebegitu. Ambo mula perasan bahawa bunyi tu bukan biasa-biasa, maybe dah jadi adat untuk menyambut atau meraikan sesuatu. Ambo juga perasan bahawa perempuan jer yang buat bunyi sebegitu. Rasanya tak pernah dengar lagi orang lelaki yang buat
Masa sembang dengan abang lama (senior), ambo tanya pasal bunyi tu. Mereka sebut tu bunyi tu dipanggil zaghrouta. Memang budaya sesetengah arab akan membunyikan zaghrouta pada masa-masa tertentu. Ianya diamalkan secara meluas dalam pelbagai budaya Arab di kawasan barat seperti Maghribi, Algeria, Tunisia, Libya), Levant (Syria, Lebanon, Jordan, Palestin), Mesir dan beberapa negara teluk.
Zaghrouta (زَغْرُوطَة) atau dalam bentuk pluralnya Zaghareet (زغاريط) adalah bentuk ekspresi vokal khas budaya Arab. Ia biasa dilakukan oleh perempuan sebagai tanda kegembiraan, perayaan, atau kehormatan dalam acara-acara seperti perkahwinan, kelahiran, majlis graduasi, kepulangan dari haji dan sebagainya. Kiranya macam suatu cara mereka menyambut kegembiraan.
Zaghrouta ni kalau tak silap berasal dari budaya lisan dan ritual arab purba. Ianya dah lama berakar umbi, diwarisi selama ribuan tahun. Cuma takder tarikh yang tepat yang menyatakan secara tepat bila bermulanya zaghouta ni
Apabila dirujuk internet (masa akhir 90an tu mirc, yahoo messenger n etc), ada beberapa penulisan sejarah tentang zaghrouta. Ringkasnya sebelum kebangkitan Islam, orang arab dah guna suara sebagai alat komunikasi. Tak kira la samada untuk mengekspresikan kegembiraan seperti kembalinya pahlawan daripada medan perang, untuk mengirigi bacaan syair, tarian dan nyanyian rakyat. Zaghrouta berfungsi sebagai seruan vokal yang mudah dikenali oleh semua, juga sebgai perayaan yang spontan dan semula jadi
Zaghrouta juga dikaitkan dengan spiritual dan magis. Kononya zaghrouta ni macam membawa tuah, menghalau kejahatan terutamanya melindungi pengantin daripada pandangan mata Ayn dan memberi semangat positif dalam upacara besar. Ini menunjukkan bahawa zaghrouta ni ada unsur simbolik dan spiritual juga.
Lelaki menunjukkan emosi secara tertahan. Justeru itu, kebiasaannya wanita yang melakukan zaghrouta. Golongan wanita selalu menzahirkan emosi kolektif dalam komuniti (seperti menangis sewaktu kematian dan bersorak sewaktu perkahwinan).
Secara tradisional dalam budaya Arab, zaghrouta merupakan ekspresi vokal yang dikaitkan secara eksklusif dengan wanita. Maka apabila seorang lelaki membuat zaghouta, ia boleh dianggap janggal atau memalukan (aib) bergantung pada konteks budaya dan masyarakatnya.
Sesetengah tempat seperti Arab Saudi, Yaman, sebahagian Mesir beranggapan bahawa aib bagi orang lelaki melakukan zaghrouta. Mereka akan dianggap tidak maskulin atau mungkin memperlekehkan peranan wanita. Sementara di sesetengah kawasan lain seperti Maghribi, Lubnan, Algeria, ada juga lelaki yang melakukan zaghrouta secara bergurau atau dalam konteks humor, tidak dianggap serius.
Kalau anda nak dengar bunyi zaghrouta, anda taip jer kat youtube. Tu la bunyi zaghrouta
