Kenangan Kaherah (18)

 

Kenangan Kaherah (18)

 

ENGLISH

Masa awal 90an dulu, ambo pernah tengok drama bersiri bertajuk Great Expectations (GE) kat tv1 atau tv2. Drama hitam putih. Tak tahula filem tahun berapa. Ada banyak episode dan ambo sempat tengok sebahagiannya sahaja. Sempat mengenali watak Pip dan Estella selain daripada Miss Havisham, Magwitch dan lain lain. Drama tu seingat ambo disiarkan pada setiap hari sabtu.

 

Bila berada di Kaherah, terasa agak jauh dengan BI. Biasanya kalu tengok saluran Nile TV tu baru dapat dengar orang bercakap BI (atau French). Ada juga siaran berita BI dan french dalam saluran tv1 dan sebagainya tapi ambo tak follow sangat. Bila pusing-pusing kedai buku ambo ternampak satu buku bertajuk Great Expectations (GE) karya Charles Dickens. So ambo beli, cadangnya nak baca bila cuti musim panas ni sebagai bacaan sampingan

 

Buku GE tu agak tebal. Rasanya hampir dua inci ketebalannya. Harga sekitar 40 pound. memang kayangan la sebab kami dah boleh beli kitab tafsir ibnu kathir 4 jilid dengan harga sebanyak tu. Mula2 tu rasa semangat nak baca, lama kelamaan dah rasa malas. Tambah pula dengan beberapa perkataan macam thou yang ambo tak faham. Bila kita tanya pelajar kita yang mahir, mereka sendiri tak tahu dan minta merujuk kepada kamus English-English. Kat sini agak sukar nak cari pelajar kita yang memiliki kamus berkenaan. Kalau nak berulang ke perpustakaan kat Zamalek setiap hari kerana GE tu rasa macam tak berbaloi. Ambo beli sekadar baca untuk sampingan sahaja, sebab cerita Pip dan Estella yang ambo tengok dalam tv dulu tergantung. Akhir sekali buku tu terperam begitu jer. Bila zaman google, ambo buat semakan barulah ambo tahu rupanya buku GE tebal yang ambo beli tu merupakan buku asal karya Dickens yang ditulis pada abad 19. Patutla ada beberapa perkataan yang ambo cari kamus biasa biasa tak jumpa. Buku tu ada 2 ending, ending yang pertama dan ending yang kedua. Khabarnya Dickens buat ending yang kedua atas nasihat kawan2nya supaya GE tak jadi tergantung tanpa klise. Entahla ambo tak tahu sangat. Walaubagaimanapun ambo beli juga buku GE versi kanak-kanak. Buku ni ambo sempat baca habis. Sempat juga baca beberapa buah buku kanak2 macam the bounty, Cinderella dan sebagainya. Semuanya buku versi kanak2. Buku2 sebegini ambo baca semasa cuti musim panas

Antara subjek paling senang kami nak lulus kat sini dan nak dapat cemerlang ialah subjek BI. Setakat ambo jumpa kawan2 senegara, tak jumpa lagi pelajar kita yang sangkut subjek ni walaupun mereka mungkin sebelum ni tak pernah belajar di sekolah kebangsaan (ada yang bersekolah pondok sejak kecil).

 

Kali pertama masuk kuliah BI, dapat dengar dan perhati cara belajar BI kat sini. Biasanya pensyarah lebih menekankan kepada sebutan dan makna perkataan. Ada juga diselitkan grammar secara ringkas. Seperti biasa, arab ni cakap atau baca BI sebutan pada huruf R tu agak jelas. Morning disebutnya moRRRning, understanding di sebut undeRRRRstanding. Ada juga cara sebutan mereka yang kami rasa nak ketawa, tapi kami simpan dalam hati jer la kot mereka terasa. Rasanya 2 atau 3 kali jer kami masuk kuliah, nak tengok camana suasana dan teknik pembelajaran dalam kuliah. Lepas tu kami dah tak masuk kuliah BI lagi. Kami skip sebab kami jangka Insya Allah kami akan lulus dengan melihat kepada silibus, cara dan teknik belajar dan soalan2 lepas. Biasanya kuliah BI diadakan pada waktu kedua jam 11 atau waktu ketiga selepas zohor. ambo tak pernah temui lagi kuliah BI diadakan pada waktu pertama jam 9 pagi sepanjang di sini.

 

Biasanya soalan exam berkisar tentang modal verbs, verbs to be kalau yang melibatkan grammar. Kalau jenis comprehension tu lagi senang. Baca dan kalau tak faham pun kita dapat agak jawapan berdasarkan comprehension pendek tu. Waktu menjawab exam dalam 1 atau 2 jam (tak ingat) biasanya kami habiskan dalam 20 atau 30 minit jer. Subjek BI ni dikira antara killer subject bagi pelajar tempatan. Kalau ditanya subjek apa yang susah rata-rata mereka akan jawab BI. Ambo tak tahu sejauh mana tahap silibus dan pembelajaran mereka tentang BI di peringkat sekolah menengah. Apa yang pasti tahap BI di peringkaat univ yang kami belajar terlalu mudah. Mungkin sama level dengan peringkat awal sekolah menengah. So subjek inilah yang kami selalu target cemerlang.

 

Biasanya dalam majalah al-Azhar, ada section untuk BI dan french yang ditulis oleh pensyarah al-azhar. Ambo tak pasti kalau ada fakulti Bahasa Inggeris atau french di al-azhar. Ambo juga tak pasti bahasa pengantar yang digunakan untuk fakulti perubatan, pergigian dan sebagainya dijalankan dalam BI atau Arabic atau campur keduanya (pada zaman ambo). Kesemua fakulti tadi terletak di Nasr City sedangkan ambo belajar di Husayn.

 

Kalau dalam fakulti Syariah, ada lagi killer subject terutama Usul Fiqh. Tapi killer subject di sini terkena kepada hampir kesemua pelajar tak kira pelajar tempatan mahu pun wafidin. Tambahan lak kalau dapat doctor yang alim, senior dan agak syadid (susah nak dapat markah) seperti Dr Abdul Fattah Syeikh. Subjek beliau ramai jer yang sangkut. Generasi ambo selalu terlepas dengan Dr Fattah Syeikh. Bahkan ada pelajar arab tempatan yang berdoa supaya Dr Fattah Syeikh mati cepat-cepat sebab susah sangat nak lulus subjek beliau. Macam-macam perangai arab ni. Subjek Usul Fiqh agak susah kerana ia merupakan ibu bagi fakulti Syariah. Dr Fattah Syeikh pernah sebut dalam satu sesi kuliahnya, bila bercakap pasal Usul Fiqh terutama tentang definisi sesuatu konsep, kamu kena tulis huruf demi huruf. Jangan ada suatu huruf yang tertinggal atau tertambah. Contohnya ada huruf ya kat belakang perkataan tertentu. Jangan sesekali kamu tinggalkan huruf ya tersebut kerana bila tiada huruf tu, makna akan berubah. Definisi tersebut juga akan terdedah kepada kritikan dan hilang sifat Jamik Manik. So benda sebegini walau pun halus kena jaga-jaga. Begitu juga apabila kita menukilkan pandangan seseorang ulama silam, kena tepat nukilannya sebagaimana ulama atau sarjana tu sebut. Jangan main hentam jer. begitu juga perbahasan dalam Usul Fegh. Semua tu agak terperinci dan kamu jangan reka-reka cerita. Agaknya inilah yang menjadikan subjek Dr Fattah Syeikh agak susah. Namun ada satu perkara yang menarik perhatian ambo, apabila beliau berkuliah, kita kan dapati ada pelajar bukan fakulti Syariah yang hadir untuk mendengar syarahnya. Mungkin ada juga pelajar lepasan ijazah masuk juga mendengar perbahasana beliau. Beliau antara pakar usul figh azhar masa tu.